Whether you have to identify the client of the other lawyer depends on two things: whether the lawyer who has retained you is licensed to practice law in a Canadian jurisdiction and whether the lawyer has complied with the identification obligations. If the lawyer is a member of the bar in a province or territory and has fulfilled her obligations to identify the client, you do not have to do so. It would be prudent to obtain a copy of the identity information from the lawyer before acting.