Deadline: June 6, 2025

Le français suit   

Is your work related to the justice system in Canada, and do you offer services in the minority official language in your province or territory, i.e., French outside Québec or English in Québec?  

Whether you are a lawyer, judge, or court employee, or you hold another position in the justice system, we want to hear about your experience and perspective. To participate, click on the relevant link:  

To complete the survey about justice in French outside Québec, click here. 

To complete the survey about justice in English in Québec, click here.  

Thank you in advance for your valuable cooperation. 

Marie-Hélène Girard, Assistant Professor  

Marc Pomerleau, Research Associate  

Etienne Lehoux-Jobin, Research Assistant  

Graduate Diploma in Legal Translation  

School of Continuing Studies, McGill University  

——————————– 

Recherche sur l’accès à la justice dans les deux langues officielles au Canada  

Votre travail est lié au système de justice au Canada et vous offrez des services dans la langue officielle en situation minoritaire dans votre province ou territoire, c’est-à-dire en français hors Québec ou en anglais au Québec?  

Que vous soyez avocat ou avocate, juge, employé ou employée d’un tribunal ou que vous exerciez une autre fonction liée à la justice, votre expérience et votre point de vue nous intéressent. Pour participer, cliquez sur le lien correspondant :  

Pour répondre à la version du sondage qui porte spécifiquement sur la justice en français hors Québec, cliquez ici. 

Pour répondre à la version du sondage qui porte spécifiquement sur la justice en anglais au Québec, cliquez ici.  

Nous vous remercions à l’avance pour votre précieuse collaboration.  

Marie-Hélène Girard, professeure adjointe  

Marc Pomerleau, associé de recherche  

Etienne Lehoux-Jobin, assistant de recherche  

Programme d’études supérieures en traduction juridique  

École d’éducation permanente, Université McGill  

McGill University / Université McGill 

School of Continuing Studies / École d’éducation permanente

680, rue Sherbrooke Ouest

Montréal, Québec  H3A 2M7 Canada

Posted: May 21, 2025