The NL Francophone Justice Network (Réseau Justice en français de Terre-Neuve-et-Labrador-RJFTNL) is looking for a lawyer who would be willing to deliver a webinar in French (before December 31, 2023) of one and a half hours (one hour of presentation and 30 minutes of questions and answers) on the subject of residential tenancies in Newfoundland and Labrador.  The all-inclusive fee (including preparation, delivery, and a one-page memo provided to participants after the webinar) may not exceed $2,250.00 (excluding taxes) and be subject to an invoice.

To facilitate the presentation of this webinar, it is possible to use the relevant elements included in the two official versions in English and French.

For further information, please contact Etienne Vuillaume, the interim coordinator of the RJFTNL at (709) 800-6174 or etienne.vuillaume@fftnl.ca.

________________

Le Réseau Justice en français de Terre-Neuve-et-Labrador recherche un(e) avocat(e) qui accepterait de faire pour un webinaire en français (avant le 31 décembre 2023) d’une heure et demie (une heure de présentation et 30mn de questions réponses) sur le sujet des locations résidentielles à Terre-Neuve-et-Labrador.  La rémunération forfaitaire (incluant le temps de préparation de ce webinaire, le temps du webinaire ainsi que la fourniture d’un présentation Power Point et d’un mémo d’une page fourni aux participants après le webinaire) ne peut pas dépasser $2,250.00 (hors taxes) et devra faire l’objet d’une facture.

Pour faciliter la présentation de ce webinaire, il est possible d’utiliser les éléments pertinents figurent dans les deux versions officielles (en anglais : landlord-guide-for-landlords-tenants.pdf (gov.nl.ca) et en français : landlord-pdf-9991232-guide-01-09-2018-fr.pdf (gov.nl.ca)) du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador sur le Bureau de la location résidentielle.

Pour toute demande d’informations complémentaires, merci de contacter Etienne Vuillaume, le coordonnateur par interim du RJF à 709 800 6174 ou à etienne.vuillaume@fftnl.ca.