— La version française suit ci-dessous —-

The NL Francophone Justice Network (Réseau Justice en français) and NL Francophone Seniors Network (Réseau des ainés) wish to retain the services of a lawyer to provide 2 one-hour interactive webinars (45mn presentation + 15mn Q&A) on the subject of small claims, based on this resource: Aperçu de la procédure de la Cour des petites créances | Cour Provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador (court.nl.ca). The flat fee ($1,000 + taxes) for this service will include the provision of the webinar, image and sound rights for the digital recording (for later rebroadcast on Youtube, without time limit), as well as a Powerpoint presentation in French covering the important points of the Small Claims.

Ideally, the 2 webinars will be held between Feb. 12 and 23, 2024. One at 10:30am (Newfoundland Time), and one at 6 p.m. (Newfoundland Time).

An invoice will be required for this service.

For further information, please contact Etienne Vuillaume at Etienne.Vuillaume@fftnl.ca or (709) 800-6174.

— Version française —-

Le Réseau Justice en français et le Réseau des aînés francophones de Terre-Neuve-et-Labrador souhaitent retenir les services d’un(e) avocat(e) pour offrir 2 webinaires interactifs d’une heure (45 minutes de présentation + 15 minutes de questions et réponses) sur le sujet des petites créances, basé sur cette page de la Cour suprême  Aperçu de la procédure de la Cour des petites créances | Cour Provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador (court.nl.ca). Le prix forfaitaire (1 000 $ + taxes) pour ce service comprendra la mise à disposition du webinaire, les droits d’image et de son pour l’enregistrement numérique (pour rediffusion ultérieure sur Youtube, sans limite de temps), ainsi qu’une présentation Powerpoint en français reprenant les points importants relatifs aux petites créances.

Idéalement, les 2 webinaires auront lieu entre le 12 et le 23 février 2024, l’un à 10h30 (heure de Terre-Neuve), l’autre à 18 heures (heure de Terre-Neuve).

Une facture sera demandée pour ce service.

Pour de plus amples informations vous pouvez contacter Etienne Vuillaume à justice-at-fftnl.ca (remplacer ‘’-at-‘’ par “@”) ou au 709 800 6174